1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
An deireadh.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Is cinnte go bhfuil tú ar an eolas go maith a dhuine uasail.
sionnach. An tUasal Sionnach. Foirfe, a dhuine uasail

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
oibrí monarchan. Mar sin a chur le breathnú. Seo é
mo mhonarcha Sea, agus seo an áit a dtosaíonn an plota

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Mrs Rex. Ní hea, seo an áit a dtosaíonn an lochán. Sin
is lochán Tá brón orm.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Tá talamh Mrs Rex anseo.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
Is é an t-aon áit timpeall a dhéanann fós
ina bhfuil Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Chomh maith leis an talamh an tUasal Méara Pivoňka, ann
is caoilín.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
D'fhéadfá a peacocks a tame, ach an ceann sin
tá sé áit éigin anseo, sa mhianach mór.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Ná bheith déanach dom. Mar sin brón orm.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Caithfidh mé ceann de na ceapacha sin a cheannach
cad atá suas tá a fhios agam, tá a fhios agam nach gá duit

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
an mhonarcha a dhúnadh. Ar ndóigh, stoic caoilín ar
tá mo chuid ceapacha traochta, mar sin

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Caithfidh mé ceann a fháil.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Seachas sin bheadh ​​iallach orm tine
oibrithe agus dún an mhonarcha.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Náire ar na monarchana áille sin, thug siad ainm difriúil,
thóg sé mé

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Stop an moladh agus inis dom
in áit, cad ba cheart dom a dhéanamh?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Dhíol Vivoňka an talamh, ach a máistreás
níl sé ag iarraidh go bhfuil Bean Uí Leksová fós ar siúl

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
ar an mbealach Bhuel, cad faoi sin, ba mhaith liom
bhí a fhios aici comhairle. Mar sin labhair. Cá bhfaighidh sé

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
téann siad isteach sa teach tríd an bpríomhbhealach isteach,
sleamhnaimis sa doras cúil. Tá brón orm,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
nóiméad.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Ansin, cá bhfuil an doras?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
feicim.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Le do thoil?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Cad faoi sin?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Is iníon an mhéara í, tar éis an tsaoil.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
Sin é an doras cúil. mháthair,
Tá probháid ag teastáil ón méara duit.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Má thógann tú é, a chailín, gheobhaidh tú é
cúig céad corda caoilín bréid.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Na milliúin amháin. Agus máthair-chéile chun tosaithe. níl,
a dhuine uasail Fox ar do sheirbhís. Níl, an tUasal Fox,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
ní thiocfaidh aon rud de. Tar éis an tsaoil, tá sé ag cur síolta ar do shon
fliuchtacht an chlaíomh lastuas.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
Agus bainise den sórt sin, tá sé i gcónaí inniu
a trifle, foirmiúlacht.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Ní thabharfaidh mé máthair do mo ghasúr cé
tá sí fós ina leanbh í féin. Níl mé ag iarraidh a dhéanamh ar chor ar bith

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
pósadh.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
leasmháthair, a mhic.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Maith?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Mar sin is féidir liom dul. Fan.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Ní féidir leat mé a fhágáil im aonar.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Cuardaigh Ms Lex, beidh sí anseo
níl sé ag iarraidh pósadh. AGUS?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Ní fiú cuma. Rialta, deas, galánta,
bhean colscartha is féidir leat rince

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
conas atá sé Faigh í agus déileáil léi
ach tá mé ag rá leat, ach amháin gnó ciallmhar. Bhuel

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
do gach duine ach ar bhonn tráchtála.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Cá mbeidh sé?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Anseo, sa seomra feithimh.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Cad é? An bhfuil tú díreach ag glaoch orm sin anois? ach socair síos
Bhí eagla orm nach dtabharfadh sí comhairle duit le háthas,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Foirceannáin. Beir leat anois í, tá a fhios agat
go bhfuil ár n-ábhar i Hurry.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Bean ag fás.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Gach rud, áit a bhfuil sé cosúil le clós
Teastaíonn uaidh d’eastát mar shalann. Caithfidh tú

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
áfach, bí cúramach faoin bpósadh nó faoin gcéasadh
agus ná déan dearmad moladh a thabhairt don leanbh.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Le do thoil, a bhean ghrásta, le do thoil.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Moladh, leanbh, moladh.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Le do thoil, a bhean ghrásta, ghrásta,
le do thoil

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
An tUasal Novárněk Morský, a bhean ghrásta
Kaolin, agus brón orm, Leksová. le do thoil

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
bhean ghrásta

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
A bhean ghrásta, beidh mé macánta leat.
Tá mé i ndoimhneacht do thalamh a

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
ina bhfuil caoilín.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Tá do chás an-tromchúiseach.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Cad atá á rá agam faoi líon mór de... daoine
ann. A Dhia, tá do bhuachaill beag

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
gleoite. Agus tá an rud bocht cheana féin leis an seanfhear.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Tá tú ann ar mo thraenacha.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Níl mama agat, tá a fhios agat? Agus na traenacha?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Cosúil le cramp.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Tá? Tá.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Ceart go leor, tá mé ar mo bhealach. Lig don dochtúir fanacht.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Gabhfaidh an bhean mo leithscéal go mór. Caithfidh mé dul abhaile.
Tabhair dom tábla.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Rud bocht.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Tá a fhios agat cad é? Beidh mé ag dul in éineacht leat. Bhuel, sin an fáth
Caithfidh mé breathnú air. Tá sé fós ina n-aonar.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Is bean thar a bheith cineálta thú.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Mar sin, cad atá á dhéanamh seo?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Cad é?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Bhuel

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Níl sé chomh dona sin. Tá an teocht gnáth.
Anois, déanaimis féachaint ar an muineál.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Teanga amach. Sea, a fháil tar éis
ceann. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Mar sin, abair go deas agus.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Tar ar aghaidh.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
Agus anois tosóidh mé. Cad é?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Bata amach do theanga. Mirečka, lig dom é a dhéanamh
níor inis sí daidí.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
Bhuel, níl sé ach beagán fuar. Ina dhá
beidh laethanta is mó.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
I gceann seachtaine?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
I dhá lá!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
Níl? I gceann seachtaine!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
I dhá lá!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mairg, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
I gceann seachtaine! Ceart go leor, agus anois beidh muid a fhorordú roinnt níos mó
roinnt leigheas, agus ansin beidh gach rud go breá

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
maith

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, cad atá cearr leat?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Ar mhaith leat rud éigin dom?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
A Dhochtúir, nach diftéire é?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Níl, snaois.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
Tá an buachaill beag tinn.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Tá.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Nach ndéanfadh athrú aeir aon mhaith dó?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Níl, níos mó cosúil le pea.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Tá a fhios agat, ní féidir le duine ar bith máthair a athsholáthar.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
Bhuel, má fhanann sé sa bhaile ar feadh dhá nó trí lá,
beidh gach rud go breá arís.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Aibí, aibí.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Sula snort siad. Níl, fág é.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Ó,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
is obair chrua í.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Cathain a bheidh an lón i ndáiríre?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Fan, feicfidh tú.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Cathain a stopfaidh an fánaíocht?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Ba mhaith liom iarracht a dhéanamh iolrú ón gcaipiteal.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Nach bhfuil a leithéid de banphrionsa níos fearr as?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
Bhuel, díreach.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Ní chaithfidh sé a bheith buartha faoi rud ar bith, bíonn sé gléasta
óir, ní gá dó éisteacht le amadán

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
col ceathrar. Ní maith le Žižka é. Sprinkled!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Ligfidh an gracious dom rath, an mbeidh tú
tá

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Naoi gcinn déag... Tríocha a sé.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
An greann Pimperlatty é seo?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Níl.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Amharclann Loudovka.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Coiméide ó Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Cé mhéad cúntóir?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Iníon agus nia.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Dhá seó?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Beirt.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
cad atá tú ag ól?

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
cad atá tú ag ól?

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Mar sin, cad atá agam?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Is minic uisce.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
I gceart.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
mise freisin

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
Agus daoine, cén fáth? Toisc gur nimh é alcól
daonnachta agus a thugann daoine síos go leibhéal

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
caoineadh

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
an dtuigeann tú Go dtí an leibhéal howler.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Tá mo phátrúnacht agat. Agus ciallaíonn sé sin rud éigin ...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Cad is cúram duit cad atá á dhéanamh agam anseo?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Féachann tú ar do chuid anseo, tá a fhios agat arís.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Anseo itheann tú, gan oideachas, ar do ghlúine!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Bhíodh muid ag tarraing ar a chéile leis an iasc beag.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Thosaigh an ceann dearg. Cad mar gheall ar an ciarsúr?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Fuair ​​sí slaghdán. Sin é an chaoi
an gcaitheann sé madra a chosnaíonn 300 corónach?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Mar sin lig dó mé a fháil sa dabhach.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Nuair nach bhfuil sé ag féachaint orm, shoot mé go leor
inaistrithe.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
Agus cén chuma atá ort? Coinnigh dom é!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Seo mar a dhéantar ionadaíocht ar an méara.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
Bhuel, tá mé críochnaithe le saoire Flint amárach,
mar sin... caithfidh sé a bheith in ann é a láimhseáil agus isteach

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
shoot tailgate nó teach. Tá aithne agam ar dhaidí
ach cad má chonaic duine thú?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Ná déan dearmad gur tusa an méara anois, dar leis
don bhean agus don leanbh.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Brute! Sin toisc go gcoinním ag smaoineamh
ar bhean, ar leanbh. Ar son a thug mé mé féin suas

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Cousinery, nach raibh sé classy go leor duit?
Ní raibh sé sin ina íobairt mhór, tá mé gan é

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
rith sí an siopa ina haonar.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Sea, rith tú an siopa. Sea, tá mé
rith sí an siopa.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
Agus a shuigh sa chlár airgid an lá ar fad agus a rinne é
tinc? Rucullyba, a bhean ghrásta, tá

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
bogha, seirbhíseach measúil.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Mo mheas, mise go fírinneach. Mise anseo.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Cad atá tú a dhéanamh anseo agus mé ag racciling anseo?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
A Mhéara, teastaíonn stampa uaim le haghaidh
feidhmíocht oifigiúil.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Cén fáth a bhfuil stampa ag teastáil ón Uasal Pousek?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Méara Mrs.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Tá seó puipéad tagtha.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
Maidin mhaith.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Maith.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
Sin mise go pearsanta. Tú? Tá mé
rinne ionadaíocht ar stiúrthóir amharclainne

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
an-difriúil. Bhuel, b'fhéidir ag Loutkové's
amharclanna.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Ní raibh sé i gceist agam ar an mbealach sin.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Tá a fhios agat, mise ach an oiread.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
A Stiúrthóir, ní mór imirt leis na Puipéid
bheith ealaíonta freisin, tá a fhios agat?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
Sin a déarfainn.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Is ró-olc nach bhfuil tú i do stiúrthóir ar stiúrthóir mór
amharclann a ghlacann cumasach

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
istigh.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
An ndearna sí é?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Níl.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Dá dteastódh uait dul chuig an amharclann?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Is aoibheann liom an amharclann. Sin ceart
rómánsúil.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Rómánsúil.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Níl tú gránna.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Ach is fearr duit fanacht go deas
an oifig.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Ach anois níl mé san oifig ar chor ar bith. Mise
Is mise iníon an mhéara.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Mar sin? Coinnigh an téad dom.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Stiúrthóir Mr.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Cén fáth, an cuibheas an méara.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Níorbh fhéidir leat a fheiceáil cén chuma atá air
tú chúl stáitse?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Cén fáth nach bhfuil?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
B'fhéidir amárach tar éis an seó.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Ach anois tarraingt.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Ceadaigh dom.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Rópa. Ach caithfidh mé dul anois.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Slán. Slán.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, cad atá ar siúl agat?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Imrímid le caitheamh aimsire.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
Bhuel, fan go dtí go dtiocfaidh daidí.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, buille faoi thuairim cad a thug mé leat. Mise
rud ar bith, tháinig mé láithreach go dtí an siopa bábóg

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
amharclanna.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, chuala tú an méid a dúirt an tUasal
dochtúir?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Má tá tú go deas, tabharfaidh mé cuireadh do na puipéid
tá an amharclann anseo. Agus ní féidir leat é sin a dhéanamh fiú.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Is féidir le Daidí cibé rud a theastaíonn uaidh a dhéanamh.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Ach caithfidh tú geallúint a thabhairt dom go mbeidh tú go deas.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
Tosaíonn ár gcéad léiriú mórthaispeántas. Tá sé
is saoire iontach fairy é.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Is áilleacht é Vincenz ag seacht, ach conas
Throid Kaspárek an diabhal. Ní dhéanfaidh aon ní, a dhuine uasail

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
armúrtha. Dúnfaimid an díolachán i gceann nóiméad
stór. Le do thoil nicely ceann ar cheann agus

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
i ndiaidh a chéile. Ná sluaigí an doras sin.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
An té nach bhfaca, ní chreidfidh sé.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Áit a bhfaighidh d'anam bia agus leanaí
spraoi spraoi. Ní bréag é, tá agam.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Féach duit féin.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Bean álainn, ní mór é a fheiceáil. Ach
leanbh, tá súil agam nach mbeidh náire ort.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
An deireadh sula gcinnfidh siad cad tá mé ag dul a fháil. AGUS
sin an fáth a fhaighim panstaí ó na sléibhte.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Is é an rud a fheicfidh tú anseo ná spléachadh ar an saol.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
Tabharfar deimhniú scríofa de seo duit
braonta tábhachtacha den ainm domhanda. Dá bhrí sin

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
rushing isteach, thosaigh an chéad radharc.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Conas a fuair tú amach leis?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
Agus tháinig an gabha chuige. Conas an diabhal
cheilt le gloine formhéadúcháin?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
mar sin Miss Mayor le Facebook chun
cuach amharclainne.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Tar go tapa, tá go leor spáis fágtha.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
I ridire stoptar suas go leor, rud ar bith disturbs dom
ag caoineadh a Anois

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
plódaithe mo lámh dubh, anois pléisiúir
Is dóigh liom cosúil le cailleach.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Tar ar witches, deir tú go n-ardóidh an ghrian go deo.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
Agus ní thiocfaidh corp marbh ach as tú.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
O spiorad olc a rialaíonn an dorchadas.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Saor m'anam neamhchiontach, cén fáth a bhfuil an fear-ithe
teas ifreann a breathe, lig dom in áit

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
yell air.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Is neamhghlan do chaoin chun trócaire, cuireann tú isteach orainn
ach mo chaitheamh aimsire.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Lig do lightnings crith cheana féin.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Clocha talún, tintreach toirneach.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Clocha talún, tintreach toirneach.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Ní fiú bogadh!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Tar ort, a mhadra te, an t-amadán beag!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Séidfidh mé coinnle do shaoil! Agus beidh mé i bhfolach
ó Zaborovica!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
Sa chlós sin againne, gach a shníonn,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
itheann tú cé, itheann tú...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Cibé tráthnóna nó maidin é, tá bia agam
déanta.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Níl aon duine chun stop a chur liom anois, ní thabharfainn isteach ...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Go dtí go mheascadh. Fan, tá sé an diabhal
rindreáil.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Cosnóidh sé thú nuair a thiocfaidh sé amach. Cad ansin?
nach bhfeiceann tú gur mhaith liom meascadh?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
chuig an trunk. Ouch, ouch, trí huaire
ó, cé an fuck dom

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
deochanna.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Voslava féin, tá sé ar fheabhas nuair a bhíonn sé ann
reo, bíonn sé ag cur báistí nuair ba chóir

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
báisteach, mar sin reo.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
Bhuel, thit mo shúil as.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, le do thoil, lig dom é a bheith agat
cabhrú, tá mé i bpian.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Mar sin cén áit ar chuir mé mo cheann nuair a cheannaigh mé
an fheirm? Sin uile don Tána.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Ní phósfadh Dvorský iníon Uzenář. sé
nílimid ag tógáil uirthi ar aon nós. Caithfidh sé, tá ár gcuid féin de dhíth air

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
caoilín. Rachaidh mé más mian le Táňa é.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Caithfidh Tanya a bheith ag iarraidh an méid a thugann mé duit. A
Déan deifir, tá siad ag fanacht linn.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Le do thoil, tar cnaipe an gúna seo dom.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tonic!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Cad é?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Tar ar, le do thoil!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Briste!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
B'fhearr liom é a dhíol. talamh,
statrek, gach rud. An charcuterie, a bhí

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
mianach óir Anois tá caoilín agat arís. A
Is féidir liom caoilín a chur isteach sa tor. Go hifreann?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Lig don anam hasten.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Dia duit.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Aird!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Tá siad ag teacht!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
A Mhéara, a chara, a bhean ghrásta
méara,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
chomh maith le bean óg codlatach
méara,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
i do thréimhse ghearr atá tuillte agat
an oiread sin tuillteanais

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
faoin gcathair a bheartaigh tú a thiomnú duit freisin
ar ócáid ​​do laethanta ainm luachmhar

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
bronntanas onóra.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Fiafraím díot, cad a d'fhéadfadh a bheith ann?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
Agus iarraim ort

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
cad a d'fhéadfadh a bheith? Is cinnte nach buille faoi thuairim tú é sin.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Cad is féidir leis a bheith? Gá suas é!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Diabhal, sin í!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
A dhaoine uaisle, dhéanfainn... Nóiméad díreach, mé
rinne mé dearmad ar rud éigin

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Rinne ár méara atá caite an raidhfil seo
97 giorriacha.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
An chéad cheann idir faoin garrán, an dara ceann ar aghaidh
féarach, an tríú...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Fan, an bhféadfá é sin a chur i scríbhinn domsa?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
A dhaoine uaisle, le deora i mo shúile
Glacaim leis an bronntanas luachmhar seo, ina dhiaidh sin

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Is fada ó shin mé.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Péine.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Bhí mé i bpian ollmhór nuair a
chonaic sealgaire dathúil le breochloí.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Ach anois tá mé ceart go leor. Cad atá á dhéanamh agam anois?
ar fheabhas. I ngach áit a bhreathnaíonn an tsúil

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
áthas féin.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Sin an fáth gur mhaith liom gloine a ardú leat,
cupán.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
áthas agus buíochas gan teorainn as seo
mile sona. Ach cén fáth a bhfuil tú inniu?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
chun chuimhneacháin bhrónacha an tsaoil a thabhairt chun cuimhne?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Ná lorgaimis sonas nuair nach bhfuil aon cheann ann.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Ná déanaimis gearán faoin saol le fulaingt gan ghá,
nuair a chaithfidh ár mana a bheith

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
ocras! Ocras!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
Agus fós ach áthas.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Go cúramach. Bhuel, tá sé go maith.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, an bhfuil a fhios agat seo?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
EDS? Dochtúir Mr.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Mar sin tar, féach an banphrionsa, tar ar aghaidh.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
An banphrionsa í seo?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Sea, sin banphrionsa.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
Agus is í an bhean a bhí anseo inné, tá sin ceart
banphrionsa?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Cá mar sin?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
Agus an banphrionsa í seo?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
B'fhéidir.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Is minic a bhíonn banphrionsaí faoi cheilt. tu
is banphrionsa thú! Tá a leithéid de scéal fairy agam

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
leabhar agus tá tú péinteáilte. Tá sé ann freisin
fear grinn ó tusa a ríoga ríoga.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Tháinig tú freisin seacht gcnoc agus seacht gleann,
sular tháinig mé chugat

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Sea, tháinig mé ó i bhfad i gcéin.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Deireadh.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
A Mhéara, tá fáilte romhat, tá gach rud go breá
san ord is fearr. Dvorsky softens mhaith

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
im. Just a sconna beag agus voila
Titeann Dvorsky isteach i lámha an sciúire. tu

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
ní dhéanann tú ach labhairt agus ní gníomhaíonn tú.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Cén fáth nach dtugann tú an tUasal Dvorsky chuig
d'fhéach sé ar an Bride? ach le do thoil le do thoil

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
mar is mian leat, ná bí buartha, bhéarfaidh mé leis.
Ach sin mar is dóigh liom go mbeadh sé ar do shon

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
tar éis an tsaoil, níos pearsanta, tá a fhios agat, baile
ragús baile. Agus dar leat? Ach cad faoi

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
fháil anseo ionas nach bhfuil an fear faoi deara faic?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Ní hea, a Mhéara, caithfidh neart a bheith ann,
matáin neamhthruaillithe ag an alcól a dhéanann siad

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
le daoine i mhoncaí.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
An tUasal Vestinský, cás amháin duit
an méara anseo, ceart?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Fan leis an méid ba chóir dom a thabhairt duit, lena ba mhaith liom
theastaigh uaithi a bheith ag canadh agus ag súgradh, ag damhsa,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
damhsa, gabháil féileacáin agus grian an earraigh
fáilte le chéile.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Tabhair dom buachaill, lig dom meas tú, le haghaidh
chuirfeadh an máistir friochadh air ar feadh tamaill.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Fry mé mé féin, tarraing an saille agus scaipeadh an bhlonaige.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Tá sibh ag tnúth leis!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Tá an tUasal oibrí monarchan, an tUasal Liška anseo.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
cá bhfuil tú ag dul daidí

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Beidh mé ceart ar ais, beidh mé ceart ar ais

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Imirt go deas leis, Mirečka, go fóill,
imirt.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Ní hea, suigh síos le do thoil. Mr
D'fhógair Dvorský cuairt orainn. Mr

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Dwarf? Cén onóir. Tá suim aige i Tana,
ach ní focal do dhuine ar bith. Is féidir leat

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
ceangail, a bhean uasail gracious. Bhuel
Tá a fhios agam gur duine sober iontaofa thú.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
Agus den chuid is mó sober. Caithfidh tú féachaint orm
ar Tána.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Tagann an oiread sin strainséirí anseo i ndiaidh Tulio
agus tá cailín óg mar sin trí thine láithreach.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Tá mo dhóthain agam anois.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Tá do mholtaí don chat.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Dúirt mé leat arís agus arís eile go bhfuil sé trí thine.
Cad é?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Anseo.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Dúirt mé leat arís agus arís eile gur mian liom
talamh agus ní bean. Ach an tUasal Monarcha,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
is rud crua é sin. Tá a fhios agat, tá Pivoňková
an t-iardhéantóir urn, an ceann gan mhias taobh, rud ar bith

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
ní dhíolfaidh. Táimid go hifreann leatsa
bean craiceáilte.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
Bhuel, luigh síos go deas anois. Hey, an soith sin
caithfidh sé é a fháil. Ach tá sí suas go dtí é

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
ní mór a fháil

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Anois caithfidh tú a rialú, Mirečka. Mar?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Mar sin tá mé féin ag insint an scéil.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
Agus cad ba cheart dom a rá leat?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
Maidir leis an bhanphrionsa, nó faoin mbuachaill beag, nó faoi
marigolds, nó faoi phailin, holouca, nó

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
faoin jay. Inseoidh mé duit faoi
banphrionsa ar mhaith leat

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Tá.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Deireadh.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Gach...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Go raibh maith agat arís chailleann.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Cá fhad a fhanfaidh tú anseo? Go dtí amárach.
Go dtí amárach, sin náire.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Cén fáth? Bhí mé ag iarraidh rud amháin eile a iarraidh ort
le haghaidh seó amháin. Glowed an raon feidhme.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Buachaill beag gleoite.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Urchin. Ach tá sé míchothrom.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Ach anois táim ag smaoineamh, oíche mhaith. Maith
oíche.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Ar cheart do dhuine éigin a bheith in éineacht leat? Níl.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Níl eagla orm. Oíche mhaith. Comhlánóidh mé thú
ar a laghad amach.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Anois beidh tú ag damhsa go cinnte. veain,
tá leabhar maith níos inmhalartaithe. seolfaidh mé chugat

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
roinnt amárach. Ach ná mill do shúile, tá
den sórt sin.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Oíche mhaith. Oíche mhaith.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Cé hé?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuach. Bhuel, Cook.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
an féidir liom suí leat

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Más rud é nach miste leat difríochtaí sóisialta, gan
gach rud?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Féach, agus sin í iníon an mhéara.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Cé hé tú péisteanna? Seo é an tUasal Fousek, linne
shooter géar

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
Agus ba mhaith leis an gcosantóir, Iníon Méara
rub suas. Cá mbeadh an salachar?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Déan deifir, a Chomhairleoir.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Tá mé ag dul, tá mé ag dul, an tUasal Méara.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Tá sé ar fad faoi alcól.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
chun fear a iompú ina wimp.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
an dtuigeann tú

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopici. Ní ólann tú é ar chor ar bith?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Níl, ach uisce.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Ní hea, ní hea, ní hea. Bhuel, le do thoil.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Íoc. Anois, le do thoil.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Mar sin, cad a bheidh ann?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Nóiméad.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Tar éis an tsaoil, is leis an gcomhairle chathrach tú freisin.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Ar ndóigh. Mar sin, cad?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Sea, go raibh maith agat.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Aird!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine dúr!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
moncaí.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Ar deireadh gaige nó nach bhfuil?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Tá sí go hálainn inniu.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Bheadh ​​​​an duine sin reoite.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Amhail is dá mbeinn ag éisteacht ceol neamhaí
treo.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Is é sin an Tuirc ó chuimhne.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Níl a fhios agat grá.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Níl aon rud naofa duit.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? Tú?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Níl, ní féidir leat. Agus ansin is féidir leat iad a fheiceáil anseo.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Gabh mo leithscéal, a chailleann
déanfaimid é a shocrú.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Fan, leanbh!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Iníon, leanbh!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Deireadh.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Deireadh.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
A athair bocht, ár maoin go léir a bhí ann. cad
an bhfuil tú ag caint anois

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
Níl a fhios aige go fóill, ach tá mé cheana féin
i dtaithí, saibhreas chun bochtaineachta.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
An raibh tú saibhir?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Bhí sorcas againn, capaill, ainmhithe.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Iompaigh sé amach go raibh siad dúinn níos mó ná uair amháin.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
A Banphrionsa, ná bíodh brón ort, tabharfaidh mé mo cheann duit
eilifint. Tá tú trí cosa leis, ach nuair a

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
lean i gcoinne an bhalla, beidh sé ag titim.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
Déanann sé go maith tar éis oíche mar seo. Go raibh maith agat
deas Cá fhad a thógfaidh sé ort

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
an dtógfaidh tú amharclann nua? Bhuel, coicís
cinnte Ach an t-airgead sin go léir uait

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
ní féidir liom glacadh leis

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Ní chosnóidh sé an oiread sin.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Ach... A dhuine uasail, níl a fhios agat fiú conas a chuaigh siad
praghsanna suas.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Ní féidir leat diabhal a fháil faoi bhun céad kroner inniu. A
ansin d'éirigh éadaí Éabha go léir tinn. Ní bheidh

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
ná bíodh aon rud le caitheamh agat. Tá tú cheana féin
déanfaidh mé cúram

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
Agus cá mbeidh tú i do chónaí i ndáiríre?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Rachaidh muid chomh maith ar bhealach éigin.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Ach conas a dhéanaimid é le hEabha?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
A Dhaidí, an ndéanfaidh tú mianta Mireček a mhúchadh?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
Bhuel, cén cineál mianta? Bhuel, mar bhí mé
chomh deas inné

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
an raibh tú go deas Bhuel, mar tá mé
ní bhfuair sé tinn.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
Agus cad ba mhaith leat?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
An tUasal Dvorský, b'fhéidir go bhféadfadh bhean teacht anseo
fanacht, lig dóibh socrú a dhéanamh iad féin. D’fhéadfadh sí codladh

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
liomsa, mar gheall ar Mhirek.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
Bhuel, d'aontaigh an tUasal Kratochvil.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
An ndéanfá Eva?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, an bhfanfaidh tú linn?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Faigh gúna don bhean.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
Agus caithfidh tusa, Mirečka, a bheith deas. Ach níl
díreach mar anocht

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
Bhí an tráthnóna sin, ragas. Tá mé ar... tá mé
bhí tú... mar gheall ar na príomhchinn...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
Ó yeah, staonadh.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Ar feadh a shaoil ​​níor ól mé aon rud ach uisce.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Ní raibh mé ag súil le halcól uaidh. Agus anois? A
anois beidh tú ag eitilt tar éis na ráithe.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
A Tonic, ná bí chomh meantach leis an bhfear bocht
dian.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Conas atá an fear bocht ansin?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Is óltóir é.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Ach athair, níl sé fiú amháin an milleán.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Ní dóigh liom ach an oiread.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Ach an chéad uair eile a mbeidh saoire agam, imeoidh sé
ar saoire go dtí

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
foraoise i measc voles.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Cad atá uait anseo?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
A Mhéara, tá mé anseo... Táim
anseo chun críche Kaolin. Is duine é

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
bealach le mé a choinneáil ag fanacht anocht? Ach
bhean óg méara, tá sé sin deacair

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
rud. Cheannaigh an tUasal Horský an talamh agus é féin
dála an scéil, ach...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Níl mé ag iarraidh aon Mr
Dvorsky!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Bíodh codladh aige!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Bíodh a chailin agat! Tan!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Ná caoin, leanbh, ná caoineadh.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Tóg an ceann bándearg, ní ligfidh daidí tú. tu
stoptar!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Níor tháinig Dvorský gan é ach ar mhaithe leis
chugat.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Níl athair-i-dlí búistéir ag teastáil uaidh, sin é!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Ar tharla rud éigin duit?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský dúirt go mbeadh an truicir beag
d'éirigh sé fós, ach dhéanfadh an sean lacha

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
ní raibh díolama.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Is tusa an tAthair. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Sea, do mholtaí. Sea, paisean
comhghairdeas. Is deas leat a bheith liom

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
tháinig ar cuairt

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Tháinig mé i ndáiríre chugat le haghaidh comhairle.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, táimid ag dul a imirt, ceart go leor? Tá. Tar ar.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Bhí an tUasal Dvorský linn inné. Mar sin?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Cad a bhí á rá aige?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Ní dhéanfaidh aon ní, díreach mar sin.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Éist, bhí mé ag iarraidh rud éigin a iarraidh ort
to ask Bhuel Bí cúramach.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Is breá le fear áirithe cailín óg.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Tá súil agam go bhfuil tú i ngrá, ansin. ach i
cá dtitim i ngrá? Ná cuir isteach orm i gcónaí.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Mar sin is breá le fear áirithe cailín óg agus níl a fhios aige
conas a thaispeánfadh sé di.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, cad faoi a labhair tú leis an Uasal
Dvorsky? Faoi cad é?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Oichen. Nach é sin é?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
EDS? An fear céanna.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Dwarf?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Níl siad ag iarraidh é seo a fháil mar gheall orm, tá mé
uasal.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Mar sin inis dom conas a chlaonann tú do chuid féin.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Tar éis an tsaoil, caithfidh sé a fhios, ceart?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Bhuel

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Ceannaíonn sé bláthanna. Agus anois i bláthanna an gheimhridh.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Féachann sé isteach ina súile agus tógann sé a lámha.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
Ní oireann sin dom, mar tá sí beag
rómánsúil. Cé, mise?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Ach is cuma leo fós fút. Sea, faoi gach rud.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Cé atá ag smaoineamh ar rómánsaíocht na laethanta seo? mar sin le do thoil
tá daoine mar sin ar domhan fós. maith yeah

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
ach níl iontu seo ach eisceachtaí. Inniu tá ag gach duine
ceann iomlán an nuachtáin.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Tiocfaidh an droch fhear.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Slán rómánsacha.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Dia duit, Dia duit, an é sin Dvorsky the Elder?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Seo é Dvorský an duine is óige.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Fan, ba mhaith leis an banphrionsa rud éigin a insint duit.
Banphrionsa?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
feicim.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Dia duit? An tUasal Dvorský, ní raibh mé ach ag iarraidh a insint duit
a rá... Feiceann tú, ní leomhann sé mac a bheith aige,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
fheiceann tú

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Ní raibh mé ach ag iarraidh a rá leat teacht
in am don lón.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Mar sin le do thoil.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Tá a fhios agat, tá sé faoi Mirko agus dea-shampla agus ...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
ní féidir leat an nuachtán a léamh.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Ó, go maith.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Mar sin geallaim go sollúnta gan léamh
agus go mbeidh mé in am.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Slán. Sin nuacht, mar sin duit
síos.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Nonsense, ba é sin an múinteoir nua. AGUS
banphrionsa.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
A chara, féach ar an ríchathaoir.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Nóinín. Is fearr leat a insint dom cad a cheapann tú faoi
mo ghnóthaí

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Mar do aturnae, caithfidh mé a rá leat
an fhírinne

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Tá tú i staid an-dona.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Caithfidh tú seachadadh mura bhfuil tú ag iarraidh go leor a íoc
pionóis.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Bheadh ​​sé ina pheaca freisin dúnadh inniu
tá monarcha rathúil ag scáthlán

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
orduithe agus oibrithe as oifig. cad
ar chóir dom a cheapadh? Tá gach rud triailte agam cheana féin.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Go bhfuil an tUasal Fox de mise lámhaigh, theastaigh uaidh mé
pósadh.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
Ní droch-smaoineamh é sin.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Is cinnte go bhfuil a fhios ag an sionnach cad a theastaíonn uaidh.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Is cinnte go ndéanfaidh beirt leanaí gan mháthair uaigneach í
ró-oibrithe. Ba chóir é a fhilleadh. tá a fhios agam

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Tá a fhios agam, níl mé ag rá nach bhfuil, ach tá iníon Pivoňka
fós ina leanbh. Agus is gá dom mo chuid

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
mac máthar. Agus faoin gceann colscartha eile
Ní maith liom fiú a bheith ag caint le mo bhean chéile.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Superficial, vain, selfish.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Níl mo chara.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Ceannóidh mé talamh, íocfaidh mé aon phraghas réasúnta
duais, ach ní phósfaidh mé.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
Agus nach féidir leat caoilín a allmhairiú ó dhaoine eile? Sin é
Bhain mé triail as sin freisin.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Ach tá loingseoireacht chomh costasach sin ba mhaith liom
Níorbh fhéidir dul san iomaíocht. Mar sin tá fós againn

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
rogha dheireanach.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Cleas taidhleoireachta.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Pósfaidh mé an bhean cholscartha mé féin.
Ar fheabhas, díreach leis an jib.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Ina n-aonar ar feadh tamaill. Agus mar sin.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Tar éis an tsaoil, is speisialtóir mé ag déileáil le
mná deas agus pampered.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
An bhfuil tú ag miongháire?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Níos mó fós?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
An bhfuil tú fós as mo mheabhair?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Uafásach. Damáiste.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Cad a cheap tú a bheith ag iarraidh mé a phógadh? Tá sé
rud dona?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Má ligim do dhuine póg dom, sin é
caithfidh cuma an-difriúil a bheith air. tá a fhios agam

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
go rómánsúil. Tá a fhios agat, tá mé an-difriúil
ná cailíní eile. Tá mé introspective sa nádúr,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
uaireanta pensive.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Machnamhach. Agus pensive. Sílim go leor.
Sin go díreach an botún.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Ní hea, chonaic mé an scannán uair amháin, sílim
D'imir Ferden ann.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
Bhí sé sin rómánsacha.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Sníonn fear le masc dubh isteach san oíche
seomraí comhthéacs.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Agus ar phóg sé í?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
chuir siad ar an gclúdach chun an childishness, Milo se na
d’fhéach sé uirthi agus stróic sí a cuid gruaige. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
sí? Bhí sí ina codladh. Is é sin, sí díreach mar sin
lig sí uirthi go raibh sí ina codladh. Agus ansin an lá dár gcionn

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
ligh sí í féin.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
Agus conas a chuaigh sé isteach sa teach?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
Bhuel, d’fhág sí an fhuinneog ar oscailt chun é sin a chur in iúl
tá cead aige freastal.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
Agus is féidir leis?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Mise. Bhí fuinneog oscailte acu.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Ach anois caithfidh sé imeacht.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Dia. Dia.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
dúr.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
pensive.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
Bhí faitíos orm.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
chaillfidh. Dia duit, ní raibh Mirek anseo
Seshneva? Níl, níl tú anseo fós. Sin é

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
ró-olc, ní raibh agam ach nuair a. An tUasal Dvorsky,
Ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort ach

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
ní mór duit gan a bheith feargach. Le do thoil.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Samhlaigh, is breá leis cailín óg
fear áirithe.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Cé hí an cailín óg seo?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Ní inseoidh mé sin duit.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Is í mo ghaol í.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Gaol? Ach tá sé aisteach go leor. Tá sé
rud éigin difriúil go leor ó dhaoine eile

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
cailíní. Tá mé faoi deara cheana féin. Go bhfuil tú
níl a fhios agat

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Níl, ar ndóigh ní.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Tá sé, mar a déarfá, goir sa nádúr agus uaireanta
agus príobháideach.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
Agus is dóigh leat gur mise, is é sin, duine áirithe
an maith léi fir?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Cinnte, cinnte. Ar do chomhairle.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Rannpháirtithe.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
Agus fág mé an fhuinneog ar oscailt san oíche saor in aisce,.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Cá bhfuil Iníon Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Tá sé ar shiúlóid le Mireček.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
An tUasal Monarcha, tá asbhaint sheachtainiúil agam.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Mar sin teacht ar an tuairisc, teacht. Le do thoil.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Cad é mar sin?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Nár bhris Mirek faic an tseachtain seo?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
Bhuel, cad a deir tú, an tUasal Monarcha, conas
ar athraigh Mírek?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
Is aingeal déanta an cailín sin. Agus cad faoi
an féidir leis é a dhéanamh?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Nach bhfuil tú ag déanamh áibhéil beagán?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Sea, tá mé ag áibhéil.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
Is gem é.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
Agus cé chomh deas is atá sí. Tá an ceart agat.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Eadhon... táim fós chomh críochnúil
ní fhaca sé tríd.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Ní féidir leat a thabhairt dúinn, an tUasal Monarcha.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Tá mé go maith air.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Tá aithne agat ar bhean is fearr ar maidin
éiríonn Sin gach rud gan eagarthóireacht,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
cuma hambaste disheveled. Ach chailleann
Eva, tá sí cosúil ar maidin

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
comhionannas vótaí bogha, scaip do sciatháin agus canadh.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Féileacán, ná canadh. Tar ort ansin.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
Agus cé chomh fada agus atá an bheirt ón amharclann?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Beidh siad a dhéanamh ar an bpointe boise, ró-olc.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Damáiste. Agus a bhean uasail, céard atá uaithi?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
Bhuel ar ndóigh.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
B’fhéidir go bhféadfá an seancheann a cheannach
Kratochvíl roinnt tobac agus a

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
nia paca toitíní. Le do thoil.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
Agus rud beag duit
le féileacán, cad faoi roinnt bláthanna.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Le do thoil, an tUasal Monarcha.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Sea, ní hea, is dócha nach mbeadh sé sin oiriúnach.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Sea, an tUasal Monarcha.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Níl aon cheann ag bean óg álainn den sórt sin
ag teastáil chun filleadh sa bhosca.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Is fear dathúil é, agus tá a fhios agat é, a Dhochtúir.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Caithfidh bean toiliúil í féin a dhearbhú.
Cuir na rósaí sa vása, le do thoil.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
A bhean ghrásta, ba chóir dom ar do shon
comhairle macánta.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Cuir an t-uisce sa vása, le do thoil. Chun an gceann seo
vásaí? Sea, isteach sa vása sin.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Tá sé faoi sin.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Tá aithne agam ar Dvorský le fada an lá agus...
Fuar nó lukewarm?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Fuar.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Is é Dvorsky mo chara. Más mian leat u
chun rud éigin a bhaint amach, caithfidh tú gníomhú

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
an-difriúil.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
D'fhéadfá a bheith ceart, b'fhéidir nach raibh mé ag troid
tactics maith.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Roinnt nó crua. Cad é?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Uisce. Tá a fhios agat cheana féin.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Ní bhainfidh tú rud ar bith amach leis trí fhórsa.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Níos fearr iarracht a fháil ar a
cairdeas.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Is maith liom é agus caithfidh sé mé a phósadh. Seachas sin
ní gheobhaidh sé an talamh. Ag Dvorský's

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
ní chinneann an trádáil. Caithfidh tú dul ar aghaidh
go mall, go dioplómaitiúil. Caithfidh sé pósadh

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
mar sin

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
An gceapann tú? Dhíol sé an talamh gan
coinníollacha agus is cinnte go dtaispeánfaidh an toradh go luath.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Tá súil agam go bhfuil an ceart agat.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
Tá cóisir cúirte ar siúl aige i gceann cúpla lá.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Is cinnte go dtabharfaidh sé cuireadh duit freisin. Ar an ócáid ​​seo
d'fhéadfaimis cinneadh a dhéanamh cinnte.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Tá rud éigin faoi. Sílim go leanfaidh mé
do chomhairle.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová an bhfanfaidh tú anseo ina dhiaidh
scoil mar níor fhoghlaim sí an tasc.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Le do thoil, a Mháistir.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Cé thug mo pheann ar iasacht duit?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Cé a thóg na spéaclaí sin?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Seo mar a éiríonn sí fuar le mo chuid rudaí, tú...
Ní raibh a fhios ag Mireček nach raibh cead aige iad a oscailt,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
a chomhghleacaí a dhuine uasail

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Daidí, téigh ar scoil. Ach
Níl am ag Daidí, Mirečka. Níl ceann ag Daidí

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
riamh am

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Mar shampla, cuireann sé candy siúcra taobh amuigh den fhuinneog,
go mbeidh agam, agus an té atá agam ní bhíonn aige

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
nuair.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
Agus cad a fhoghlaimeoidh sé anois? Ciúnas! Tú anseo
múineann tú! Cén fáth a bhfuil tú ag luchtú suas?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Bígí te anois ar feadh uair an chloig tar éis na scoile!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Tá an ceart agam, an tUasal Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Ní mór duit aird níos mó a thabhairt dó.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
Agus ní mór duit a bheith níos déine leis,
Iníon Agus gearr é nuair is mian leat

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
tuillte agam?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Is tusa a athair tar éis an tsaoil. mé? Tá sé agam
a bheith. An bhfuil tú ag tabhairt comhairle dom?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Níl mé ag tabhairt comhairle ar bith duit. Theastaigh uait é
a bheith. Níl, tú.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Níl, tú.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Maith thú, is maith leat leanaí beaga. Le haghaidh
muc scríobhann tú damh céad uair, caithfidh go bhfuil

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Is maith liom an Múinteoir Párasach sin.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
Agus tá mé á rá leat, go dtarlódh sé dom níos mó ná uair amháin
ní tharlóidh.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
A bhean chríonna, níl sí as mo mheabhair a thuilleadh.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Stop é. Is féidir leat éisteacht uair amháin eile,
dún mé suas oiread agus is féidir leat

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
bhean gracious smaoineamh a leithéid de rud? Mise
Níl mé chomh éignithe léi

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
fear grinn. Cé air a bhfuil tú ag caint?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Ó, is féidir leat na beacha a chloisteáil, ach amháin go díreach
gossip, ach fós... Bhuel, cad a chuala tú?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
Tá ceann sa Villa ag an Uasal Torsky
coláisteach.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
Agus tacaíonn sí lena hathair le hairgead. Tá sé
calma síos, cailín deas go leor.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Ar ndóigh, tá an bhean gracious aon mheaitseáil.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
A leithéid de jerk.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Ba mhaith liom tú sa dlíodóir sin
níor shuigh sí thart ag caint go binn leis.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
Bhuel, fan, rachaidh mé go dtí an bláth
chun breathnú

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Bhuel, leag sí amach fear na monarchan, tusa
greannán

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
A stór ó na luascáin, níl tú fionnuar go leor,
cad?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Ach lig dom briseadh síos ar conas a dhéanfaidh mé é
tiocfaidh mé Ach cé eile atá agam anseo?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
lámha? Tabharfaidh mé an tUasal Monarcha duit, tú
cailín gypsy amháin. Cá bhfuil do giofógach? Mise

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Ní giofógach mé. Ná yell ag dom. Cé
screams sé, screadaíl tú.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Comedenne, giofógach, tú giofógach.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Gcéad dul síos, rud éigin níos lú, a bheadh ​​ina náire.
Hey, ní chreidim é.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Bhí tú mise, a bhean, is fearr ar fad
ceart go leor

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Courtly, softened cosúil le masc. Tú fós
leomh leat teacht anseo, tú?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Ní fhéadfadh sé cúram níos lú. Tá tú amuigh anois!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Tá mé ag íoc.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Tá a lán iomlán amháin agam.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
Bheadh ​​sé sin coróin amháin, le do thoil, agus
an chéad líonadh talún, an scartáil ó 750, mar sin

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
bheadh sé sin 1.50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
Gabhaim buíochas leat.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Rinne sé go maith, Jenny, tá sé fíor.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
Cuireann sé fuath orm inniu.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
An bhfuil eagla ort?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Haunts sé. Sa cheann?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Sa cheann.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Éist, ba mhaith leat airgead a dhéanamh
a lán airgid, nó bheadh tú i do chónaí le ceann nua

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
doiciméid a dhéanamh d'aois?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Ná bí ag iarraidh rud ar bith air nuair ba ghá dó a bheith ina rud éigin
rúnda, tá sé haunting anois. cad a thabhairt duit

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
a dhuine uasail, tá sé ag tosú.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
Tosaíonn sé seo. Dhúisigh an spiorad.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Bhí sé faoi am. Féach anseo.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Cuireann siad scanradh isteach orm. Déanann sé ciall.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fuair ​​​​Fousek an gníomhas san áiléar. Léigh é
tá tú é. Tarzan arís? Ridire Gan Ceann.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Banphrionsa gan cosa. Breac.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Rinne duine éigin do lá.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Le do thoil, le do thoil, ní gá duit a leithscéal a ghabháil
Iníon Chuala mé mé féin go raibh sé ar lasadh. Is féidir leat

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
póg daidí cheana féin?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, ná bíodh fearg ort.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
Is é riail an chluiche é.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
Agus ba chóir é sin a leanúint.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Tabharfaidh mé póg daidí dó, dul ar aghaidh
na cromáin craiceann.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Fear sráide.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
An tUasal Bolsti. Tá a fhios agam cad ba mhaith leat a rá ach
tá a teorainneacha ag gach rud.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Ar ndóigh, is maith leat Mírek. Ba mhaith liom beagnach
bhí éad air muna mba mise a athair.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Ach ní gá duit a bheith chuige sin. Tá mé
níos déine ná air. Cheapann tú amhlaidh

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
an bhfuil mé le caol

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Tá mé rud beag neirbhíseach, buartha faoi
monarcha agus... Ach ní hé sin ceann ar bith de do ghnó.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Ba chóir duit sosa.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Téigh áit éigin. Is smaoineamh iontach é sin.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
B’fhéidir go rachaidh mé áit éigin. Ach ní ina n-aonar.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
An dtabharfaidh tú Mírek leat? Cupán a thomhas?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Níl.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Do dhuine eile.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Ní athair mé tar éis an tsaoil.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Ach chaithfeadh sé a bheith ina dhuine difriúil
ná a chéile.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Chaithfeadh pearsantacht amaideach agus beagán a bheith aige
ráthaíocht.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Níl a fhios agam cé leis a d'fhéadfadh sé a bheith?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Dia duit, sea.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Mrs Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Go hiontach, tá sí tagtha ar a céadfaí faoi dheireadh. maith
tiocfaidh mé ar an bpointe boise.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Ar an drochuair, caithfidh mé a fhágáil le haghaidh maith
lá.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Rísíní. Hmm, sin pictiúr gleoite.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Is mór an náire é.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Sea, fíonchaora.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Cad atá á dhéanamh agat anseo i ndáiríre?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Le do thoil, scríobhfaidh mé rud éigin faoi mo mhisean faoi láthair.
Cad é? Do mhisean.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Ná yell ag dom.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Is breá liom tú, ach tá an tUasal Peony tagtha
comhairle mhaith a thabhairt duit. Agus tú dom? Bhuel, mise

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
leat. Le do thoil.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Le do thoil.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Suigh síos le do thoil.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Sea, tá sé sin rude.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Le do thoil.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
An tUasal Pivoňka, tá a fhios againn go léir go bhfuil tú
thug suas timpeall ach an-náire. a bhfuil agam

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
isteach ann? Suigh síos le do thoil.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Tá tú ag imirt príobháideach anois, ach i
chroí, d'fhan tú macánta i do chroí

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
a muezzin. Déan, a bhean. Níl aon athair
agus mar sin is féidir linn an fhírinne a insint d'aghaidheanna a chéile.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
Agus tá, tá rud éigin faoi.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Nuair a thógann tú cúpla den sórt sin, aire a thabhairt
deatach, is cosúil le puffy

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
naíonán. Nó tóg a leithéid de soith, é
croith sé nuair a bhíonn an duine tinn

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
tá brón orm, a ghrásta, a Mháire, é a ghearradh faoi dhó
blaincéad níos mó? Tá brón orm, tá brón orm.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Tá cosa deilgneach orm.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Cosa lao.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Féach leat, ní bheidh ach taibhse cabhrú leat.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
Cad a bhfuil tú craiceáilte faoi? Déan do dhícheall le do thoil
ná bac liom, míneoidh mé gach rud duit láithreach.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Ba mhaith leis an Uasal Dvorský feirm a cheannach uait
leis an talamh go léir agus níl sé uait

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
a dhíol. ar mhaith liom Eadhon, thug do bhean dó é
níl sé ag iarraidh a dhíol agus sin an fáth a bheidh mé anseo duit

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
muirear measartha chun haunt chomh fada agus a itheann sí
Reofaidh mé é agus díolfaidh mé an fheirm gan an bhean

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
cáin nach seasann Dvorský dó.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Cad a thógann ar feadh i bhfad?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
Ní droch-smaoineamh é sin, cad faoi sin
ag tathant. feicim.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Maith thú, a fhear cinnidh Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Tá tú ag gníomhú cosúil le teach haunted anseo. Agus tá sé
beidh an bhean sásta má dhéanann tú siamsaíocht ar an bhfeirm

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
A caora. Fálú clós déanta, ceart?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Tá mé chun siopa gruagaireachta a oscailt arís. Mise duit
Rachaidh mé ag siopadóireacht

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Ba mhaith liom níos mó de sin. Mar sin, cad, nuair a dhéanamh
an dtabharfaimid é, a Mhéara? B’fhéidir inniu.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
San oíche? Nach mbeidh eagla ort? Ceadaigh do
airgead, riamh.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
Agus cad atá le déanamh againn? Níl a fhios agam go fóill
tá a fhios agat, ach anseo feiceann siad mé chomh sean

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
díluchtóir cártaí. Beagnach cailleach, mar dhea
mar sin b'fhéidir gur féidir leis comhairle a thabhairt duit. Beagnach

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
cailleach? Beagnach.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Ceart go leor, fágfaidh mé an fhuinneog ar oscailt
oifig, ach conas atá aithne agam ort? beidh mé

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
aithris a dhéanamh ar ghuth éin. Mar shampla
pollard.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
Bhuel, díreach polarda. Déarfainn sow. Sea.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
Ní cránach é, is cosúil go bhfuil sé ag tiomáint
traein isteach sa tollán. Caithfidh tú...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
Tá sé seo cosúil le killer.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Mar sin, cad a tharlóidh? An mbeidh traein nó marfóir ann?
Leanfaimid leis, a leanbh. slán

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Méara Uasal.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
As áit, as áit ar bith, taibhse.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
Bhuel fan.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Go sámh. Fanann custaiméirí dúbailte.
Is féidir leat a chruthú, a Léim, go mbeidh tú in ann tar éis ceithre bliana déag

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
laethanta a sheachadadh. Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Ach beidh tú in ann.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Aontaíonn Lexová, tá sí ag iarraidh a dhíol cheana féin.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Maith thú, rinne tú jab iontach. S
ní mór go mbeadh a fhios ag duine conas déileáil le mná. Dhéanfá

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
ní raibh sé in ann é a dhéanamh. Ní dóigh liom. Tá mé níos mó
le haghaidh nádúr machnamhach, beagán

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
pensive. Ach bí cúramach.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Nó smaoinigh air, Lex. Tar ar
roinnt cairde, caith cóisir le

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
ceol, champagne. Do mhná den sórt sin
impresses i gcónaí. Beidh mé ag ullmhú do anois

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
conradh agus féach go síníonn tú.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Go hiontach, cuirfidh mé in iúl do na custaiméirí ar an bpointe boise.
Beidh sé is fearr má fhágann muid go Prág

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
anois. Ó bhéal tá an cineál seo rud i bhfad níos fearr
exclaims sé.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
An bhfuil tú ag ardú Mirko anseo?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Nílim ach ag déanamh compánach le tamall.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
Bhuel, tá a fhios agam sin.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
compánach mac agus athair
Máistreás.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
An féidir liom?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
Bhuel, ní cuma leat i ndáiríre.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Ach ansin ndeor Dvorský.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
An tUasal Dvorsky? Dúirt sé liom nach bhfuil tú i d'aonar
compánaigh a mhic.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Ba mhaith le Dvorský mé a phósadh, ach ní raibh sí in ann
Socraím. Tá a fhios agat sin, a ghile

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
leanbh. Agus ansin...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Shíl mé nach raibh suim aige ach i...
mo phlota le caoilín.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Ach anois feicim go dtaitníonn sé go mór liom, go dtí
tá sé ag iarraidh mé a thiomáint chun lust leat.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Ar labhair sé leat faoi ghrá?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Mar sin a fheiceann tú.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Theastaigh sé dom ach impigh.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Nó b’fhéidir gur cheap tú go raibh tú saibhir
tógfaidh fear na monarchan an cailín bocht? Tá sé seo ag tarlú

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
ach amháin i úrscéalta, cailín leanbh.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
mar sin tá sé ina chodladh

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Deir sé paidir deas agus codlaíonn sé mar sin.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Níl mé ag déanamh praiseach don bhanphrionsa.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Mura ndéanann tú guí anois, a bhanphrionsa
fágann sé agus ní thagann sé arís.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
Bhuel, b'fhearr liom dul.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Coinín. Cailín leanbh.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Cad a bhfuil eagla ort?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Ar an drochuair rud ar bith.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Dúirt tú beagnach cailleach.
D’ith sí sa bhaile. Agus cad atá le déanamh againn?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
cad

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
tá

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
sin ? Sin scarecrow.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Anois gearrthaim amach na codanna do na súile agus don bhéal.
Ní hea, ní hea. Ní hea, dhéanfadh sé sin dochar, bheadh

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
bhí. Tar, teacht chugam.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Tabhair dom do lámh.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
A Uasal Fox, féach go maith uirthi.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Iníon Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Le do thoil. Thug mé rud éigin anseo duit.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Gúna. Caith iad inniu le do thoil
sa tráthnóna ba mhaith liom tú a bheith acu go léir

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
an ceann is áille An dtiocfaidh Bean Leksová freisin?
Tá.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Tá súil agam go bhfuil tú caillte le chéile.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Tá anocht an-tábhachtach domsa.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Ba mhaith liom an tráthnóna a chaitheamh.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Ach anois caithfidh mé imeacht.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Mar sin.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Leantach.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Gúnaí simplí, álainn, beidh tú go maith
géilleadh

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Ach cad fútsa, a chailín?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
An é seo an chuma atá ar bhrídeog?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Bride?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Amadán, is rún é, ach mise
Ní mhairfinn go dtí an tráthnóna.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Tá Jan ag gabháil don oibrí monarchan anocht
Dvorský le Mrs Lekcová.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Nóinín. Tá sí ag gabháil duit, an gúna sin ...
Caithfidh mé an gúna a chur orm ionas go mbeidh Mrs

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Bhí éad ar Lexa. Agus in áit cheadaigh sí k
snack. Ní féidir sin.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Ach chuir mé ina luí orm féin nach raibh idir eatarthu
Mrs Lex agus... Tá mé ag ceapadh a bheith i m'aonar

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
scéalaí. An píopa péinteáilte sin!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Bheadh ​​​​sé dodhéanta.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Tá a talamh ag teastáil ón Uasal Dvorský.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Ach tá mé ag rá leat, an dtabharfaidh tú an gúna ar ais dó?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
Agus ní bheidh tú ag dul go dtí an chóisir.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
Sin mar a bheadh sé ag imirt, fiú leis an gceann cocky
cabhrú leis an turcaí.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Tá mé ag dul go dtí an chóisir, Mrs Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Ba mhaith liom a fháil amach cé chomh fada agus a rachaidh sé agus ansin
Múinfidh mé ceacht duit nach féidir leat a mhaslú nuair a bhíonn strus ort

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
cailín díreach mar tá sí bocht.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Ní féidir liom a chreidiúint. Creid é, a bhean
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Oibrí monarchan saibhir agus cailín bocht.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
Ní tharlaíonn sin ach san úrscéal.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
Agus mar sin críochnaíonn caibidil eile
úrscéal. An gceapann tú go bpósfaidh siad? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
is é an rud is fearr ná na cinn ar chor ar bith
is cuma le haon duine cad atá ar siúl anseo i ndáiríre. Ceart

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský ba mhaith leis a aisling le Bean Uí Lepsa.
Thug mé faoi deara é. An bhfuil a fhios agat cad atá ag tarlú i

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
seomra an lae inniu?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Sínítear conradh pósta.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín i gcoinne Dvorský. A bhean ghrásta
sásta síniú. Ach amháin mar gheall ort

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
An tUasal Dvorsky.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Anseo, a bhean uasal. Anseo, le do thoil, a mham
méara, stopfaidh tú ag scríobadh do pheann agus amárach

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
faighimid airgead le haghaidh adhmaid. Ní hea, mise
Ní cheadóidh mé an t-eastát ná an bhean chéile,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
nó faic. Agus ná labhair liom a thuilleadh. Ar liom
ní fiú taibhsí, mar atá tú cheana féin

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
d’aithin siad Ach ní phósfaidh Dvorský. Mise
tar éis an tsaoil, tá a fhios agam cé chomh deacair a oibríonn Leksová. Itheann sí faic

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
níl sé seo bailí. Tá sé fiú ina áit inniu
chuig páirtithe. Cad é? Tá cóisir againn ina áit

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
nár thug? Anseo a fheiceann tú é.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Sin an fáth a ndearnamar infheistíocht i ngairm an Tána
an oiread sin airgid. Sin an fáth a dhíol muid

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
caomhanta agus cheannaigh feirm. Sin an fáth go bhfuil muid
d'fhostaigh an duine dodhéanta seo

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
ionas go bhfeicfeá tríd an bpósadh idir Táne agus
Dvorsky.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
In aice leis sin. Sin a dhéanann an feithimh oíche.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Tá tú ag squealing le comhbhrón, nach bhfuil? Tá mé mar sin
fuair sí slaghdán.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel gach oíche le fuinneog oscailte.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
I ndáiríre?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
Agus tá an fhuinneog sin agat?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Cé a cheapann mé mise? Tá sé.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
Agus dhreap mé thíos staighre.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Tá mé ag breathnú ar do cheann le fada an lá
awkwardness, ach tá sé thart anois. Tógfaidh mé anois é

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
sonas go léir ina n-aonar sa teach. Inniu
dressmaker, beidh mé ag dul go dtí an courtier. Lig sé a bheith

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Ainmnigh Lišková mar shampla, níor thug tú ar ais é
Tania mar fiancee.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Tá mé chomh míshásta.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Tá sé áit éigin in aice lenár n-áit sa gheimhreadh, ach go deas
téann tú chuig an gcóisir agus tiocfaidh mé chugat.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
Agus nuair a bhíonn siad go léir le chéile, ansin
Seinnfidh tú an pianó agus seinnfidh mé go poiblí thú

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
i póg Agus ansin caithfidh mamaí a thabhairt dúinn
beannacht mar beidh tú

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
comhréiteach.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
I gcontúirt, beidh sé rómánsúil.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Ná lig dó eitilt anseo, fan sa bhaile, beidh mé ag dul leis
leánn sí ina haonar.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
A Mhuire ghrásta, táim fíor bhuíoch díot,
go ndíolann tú an talamh liom gan choinníoll.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Bheadh riocht beag orm, ach go leor
ceann beag.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Sin a cheapann tú, a dhochtúir.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Tá greannán den sórt sin ag an Uasal Dvorský anseo.
Caithfidh sí dul abhaile.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Cad é? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Nílim ag díol na talún ach as comaoin duit.
Agus as meas ortsa ní féidir liom a bheith ag fulaingt a bheith anseo

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
d'fhan an cailín. Cén fáth?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Toisc go bhfuil sé tar éis do chuid airgid.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
Is bean sách láidir í sin.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
An bhfuil tú craiceáilte?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Do oibrithe monarchan?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Is cuma liom faoi rud ar bith anois.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
B'fhéidir go dtosóidh mé arís, mar a bhí roimhe seo, ach leis an gceann seo
greann, a bhean ghrásta.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Tá sí ró-ríomh chun pósadh
fear bocht.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Tar éis an tsaoil, tá a fhios aici cheana féin go bhfuil tú briste.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Bíodh spraoi linn.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Tá a bhean ghrásta agat, a Uasail Dvorský
aíonna, níl a fhios agam... Ach téigh ar aghaidh agus déan é!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Póg mé do lámh.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Tá sé ar tí tosú, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Just suí síos, beidh tú ag imirt agus beidh mé ag imirt
Cuirfidh mé fios ar na haíonna. Táim ag tnúth go mór leis.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Bí ag faire amach, mamaí.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Madam Méara, cén onóir agus cé chomh maith
féachaimid

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Tá ceithre chileagram ar a laghad bainte amach agat.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Níl ach leathuair tar éis a dó, go díreach ar an gclog. Sin
tá a fhios agat, tá mé róthrom.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Tonic!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Tá tú tar éis éadaí a chur orainn.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Is duine uasal é an tUasal Dvorský tar éis an tsaoil.
Ligfidh sé do mo éad costas air.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Guím gach rath ort, an tUasal Dvorský zasadke, liom
is cuma

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
Nach bhfuil suim agat? Dhreapfá ar a mhuineál
dá mba rud é go raibh sé uait

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Tá tú mícheart, ní féidir liom suim a bheith agam i bhfear
a thaitníonn leat

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Tá tú cheeky freisin.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Ghlac sí díreach tar éis na héadaí uaidh nuair a bheidh tú
is cuma

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Cad as ar íoc tú iad?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
B’fhéidir gur cheannaigh d’éagach iad duit
daidí, a léiriú ó fhigiúr maide

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
amharclann?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Ní féidir leat insult dom.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Cé mhéad a chosnaíonn an gúna sin ort? Cad is fiú duit?
tú i d'aonar

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Mar is fiú é, fásann na héalaitheoirí nimhneach,
banphrionsa grinn?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Ná bí buartha, rachaidh mé liom féin.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Ní luíonn mé i do chuideachta.
Mar sin féin, ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
d'iarr sé. Ar mhaith leat a bheith i mo bhean chéile?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Ní fhanfaidh mé sa chuideachta fiú sa tseanaois
fuirseoirí den sórt sin.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Oíche roimh, ar mhaith leat a bheith i mo bhean chéile?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Cén fáth nach bhfuil?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Toisc nach n-oireann sé duit.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
Fear grinn!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Tá tú go léir mar an gcéanna.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
Tá onóir na gcailíní bochta ag dul in olcas duit.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Fág í, an tUasal Edvorský, atá aici
an fhírinne

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Ní luíonn fuirseoirí isteach inár gceann féin
cuideachtaí. Chun ár Tána, mar shampla.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Cailín beag!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Cailín beag!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Mil, tá mé ag dul abhaile. Tá margadh agam. Miasniteoir agus
tar ar!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
A ligean ar dul, lig mam dul.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Ceart go leor, ach bainfidh mé do dheora ar dtús.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
An tusa fiance Iníon Tání? Is mise O
Ba chóir go mbeadh a fhios agam rud éigin faoi sin mar athair.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Tá súil agam gur féidir liom cabhrú leat le rud éigin.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Tá mé ar fáil duit, a dhuine uasail.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Mar sin tá tú ag fágáil mar tá a fhios agat go bhfuil mé
scriosta. An bhfuil tú scriosta? Ar ndóigh,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
Fired mé Leks Ms. Go hiontach,
Go hiontach! Mar sin nach bhfuil sé fíor?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Cad é? Leksova gur mian leat chun pósadh.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Le do thoil, cé a d'inis sin duit
nonsense? Bhuel, sin an fáth a d'fhág Eva.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
D'fhág sí mar tá a fhios aici go bhfuil mé ar an sprioc.
An tUasal Dvorský, tá mé i do theaghlach cheana féin

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
níos mó ná 20 bliain, mar sin b'fhéidir gur féidir liom a bheith rud éigin
ceadaigh

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
An tUasal Dvorsky, dearbhaím duit go sollúnta,
gur asal thú.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Ceadaigh dom. D'fhág Eva mar bhí sí uait
fónamh mar bhaoite isteach ina

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
bitten Lex. D'fhág Eva toisc go bhfuil sí
trua síoraí a thabhairt di álainn

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
grá íon don fhear nach bhfuil i gceist leis
dáiríre. Tar éis an tsaoil, mhol sé dom.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Chun Ms Lex a dhéanamh lustful.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Bean trua, tá tú go hálainn
snort sí.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Anois caithfidh mé dul díreach chuig Eva.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Ná bí buartha, tá an amharclann fágtha.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Mar sin.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
Cad anois? Sea, níl a fhios agam é sin.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Mura bhfuil turas agat go Sedlice.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
A leithéid de náire! Tá mé ag rá leat go bhfuil sé níos fearr
a ghearradh, níos mó a bhaint amach ná mar a ligfinn!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, seo mar a labhraíonn bean chéile an mhéara.
nach bhfuil náire ort! Agus mura dtugann tú é, bíodh sin agat

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
cas ar utopian!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Fanfaidh mé anseo go dtí go mbeidh mé in aois!
Hamedy, ní fiú sa teaghlach!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Nach bhfuil náire ort, a Mhéara! tu
ní féidir le duine réasúnta éisteacht leis fiú

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
tríd an doras! Ní fuirseoir mé, is ealaíontóir mé
agus tá post iomlán difriúil agam mar shibhialtach.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Incognito. Nóiméad. Agus cad é Mr
ealaíontóir?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Lig dom mé féin a chur in aithne.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, pláisteoir dífhostaithe.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Plástaróir? Ferd Sekanin. Nóiméad amháin eile
sula n-éiríonn leat.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Le do thoil, a Mháthair-chéile.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Le do thoil.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Imigh leat, ní féidir le Táne fear grinn a phósadh,
Rinne mé coinne le mo dhlíodóir ar maidin.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Inniu, tar éis na bainise, díolfaimid an fheirm le Dvorský
agus bunóimid cuideachta nua, plandaí caoilín

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorské agus Sekanina. Agus an tUasal Dvorský faoi sin
an bhfuil a fhios aige

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Tá an dlíodóir ag rith cheana féin tar éis dó le gealltanas.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Tonic! Anois bhí an aisling dubh imithe go deo.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Ba mhaith liom ádh amháin eile leatsa
a cúig amhrán. Agus beidh sé ag gáire ar fad

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
an domhain. Stop ag caint, níl mé ag iarraidh aithne a chur ort.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Inis dom go bhfuil grá agat dom, ní chreidim thú.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Cad a tharlaíonn dom anois?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová sin goir agus beagán
gasta

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Cailín, tá mé ag iarraidh ort uair dheireanach.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Ar mhaith leat a bheith i mo bhean chéile?